(con traducción al español)

for a moment i thought it was me
but it's not,
it's not me anymore,
it's you
it was you
and maybe it has always been that way

my eyes searched for you in the biggest crowds
and in the most quite parks,


you diminished what we had with every moment passing by

you

you're the damed 'winner'
but in the end, what did you gain?
messy trophies wall to wall
with the name 'all the broken hearts i've never loved'?

"LOS CORAZONES ROTOS"

por un momento pensé que era yo

pero no,

no soy yo,

eres tú,

fuiste tu

y quizás siempre ha sido de esa forma

mis ojos te buscaban entre las multitudes

y en los más silenciosos parques,

compartimos atardeceres

pero nunca nos atrevimos a ver las estrellas

minimizaste lo que tuvimos cuando tenías la oportunidad

tu

tu eres el maldito 'ganador'

pero al final, ¿que lograste ganar?

¿desordenados trofeos de pared a pared

titulados 'todos los corazones rotos que nunca he amado'?



-m.ps

have you ever been so in love with a song that you hear it over and over again?

that feeling is what she felt with him

he was the music to her heart

and she couldn't -and didn't want to- stop listening to it;

as they were getting closer, 

they could almost share a heartbeat

she was so in love with him

she was so in love

that she lost herself in his hands

slipping from his fingertips,

she fell for him just as hard but,

 not as easily as he did for her.

mientras se acercaban más,
casi podían llegar a compartir sus latidos

ella estaba tan enamorada de él

ella estaba tan enamorada
que se perdió así misma en sus manos

deslizándose de las puntas de sus dedos,

se enamoró de él tan fuerte pero,
no tan fácilmente como lo hizo él de ella.

I saw myself in the stars last night,

people watched me 

burning inside

far away

coping with pain,

lost in the never endless sea

of other stars.

once i locked away my heart,

wish it upon another broken star

but then

a helpless little broken star became my heart

he healed me of the never endless seas,

he buried my hurting and 

tought me that 

it's okay to burn inside

as long as you 

burn bright

without looking back

..............................................................................

Me vi reflejada en las estrellas anoche

la gente me miraba

ardiendo por dentro

lejos

haciendo frente al dolor,

perdida en un mar sin fin

en otras estrellas.

una vez encerré a mi corazón,

deseándolo a otra estrella rota

pero de repente

una pequeña indefensa estrella se convirtió en mi corazón

él me sanó de los mares sin fin

él enterró mi dolor y

me enseñó que

está bien arder por dentro

siempre y cuando

ardas brillando

sin mirar atrás